Domov / Kaj je Europass? / Priloga k spričevalu

Priloga k spričevalu

Komu je dokument namenjen?

Vsem imetnikom spričevala poklicnega ali strokovnega izobraževanja, ki želijo predstaviti svojo izobrazbo, zlasti v tujini. Priloga k spričevalu je v Sloveniji sestavni del spričeval, ki mora biti sestavljena tudi v enem od preostalih uradnih jezikov Evropske unije. Vsebino Priloge k spričevalu določi minister in je brezplačna. Priloge k spričevalu se ne pripravljajo za udeležence gimnazijskega izobraževanja.

Kje dobim prilogo k spričevalu?

Priloge k spričevalu izda izobraževalna ustanova, na kateri ste zaključili izobraževanje. Izdajajo se za programe, zaključene po letu 2007. Za starejše programe se za mnenje o vašem izobraževanju lahko obrnete na ENIC-NARIC center Slovenija.

Vstop za šole

Prilogo k spričevalu lahko šole enostavno pripravijo preko spletne aplikacije. Na izobraževalni ustanovi ima dostop lahko urejenih lahko več oseb.

Prijava

Izobraževanja za uporabo aplikacije EPS

Izobraževanja so namenjena kontaktnim osebam na ustanovah, ki pripravljajo priloge k spričevalu. Naslednje izobraževanje bo preko spleta (Zoom) v torek, 27. maja 2025, med 15.00 in 16.30 uro.

Novosti

Podlaga za izdajo Priloge k spričevalu

Podlaga za izdajo Priloge k spričevalu je Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o poklicnem in strokovnem izobraževanju (Ur. L. 68/2017, 1. 12. 2017, člen 24). Sestavine Priloge k spričevalu so določene z Pravilnikom o obrazcih javnih listin v srednješolskem izobraževanju z dne 4. 2. 2020. Od šolskega leta 2019/2020 sta v uporabi spodaj navedena obrazca Priloge k spričevalu.

Dostop do obrazcev za pripravo prilog k spričevalu

Izobraževalne ustanove lahko pripravijo Priloge k spričevalu s pomočjo obrazcev Word, v tem primeru naj kontaktirajo Nacionalni center Europass za aktualne predloge.

Primeri prilog k spričevalu

Vse Priloge k spričevalu v Sloveniji so na voljo v slovenskem in angleškem jeziku. V nemški, italijanski in francoski jezik pa so prevedeni samo nazivi izobraževalnih programov. Spodaj lahko vidite nekaj primerov.

SLO ENG DEU ITA FRA
SLO Obdelovalec lesa ENG Wood Worker DEU Holzbearbeiter ITA Operaio falegname FRA Ouvrier du travail du bois
SLO Pomočnik pri tehnologiji gradnje ENG Assistant Construction Worker DEU Assistent für Bautechnik ITA Manovale edile FRA Aide-ouvrier en bâtiment
SLO Pomočnik v biotehniki in oskrbi ENG Biotechnology and Care Assistant DEU Assistent im Bereich Biotechnologie und Gesundheitsfürsorge ITA Assistente ai processi biotecnologici e gestionali FRA Assistant en biotechnologies et soins
SLO Pomočnik v tehnoloških procesih ENG Assistant in Technology Processes DEU Assistent im Bereich technologischer Prozesse ITA Assistente ai processi tecnologici FRA Assistant en procédés technologiques
SLO Pomožni administrator ENG Auxiliary Administrator DEU Verwaltungsassistent ITA Assistente amministrativo FRA Assistant administrateur
SLO Preoblikovalec tekstilij ENG Textile Reworker DEU Textilgestalter ITA Operaio tessile FRA Retoucheur textile

SLO ENG DEU ITA FRA
SLO Administrator ENG Administrator DEU Administrator ITA Amministratore FRA Administrateur
SLO Avtokaroserist ENG Vehicle Body Repairer DEU Karosseriereparateur ITA Carrozziere FRA Carrossier d'automobiles
SLO Avtoserviser ENG Car Mechatronic DEU Kfz-Mechatroniker ITA Manutentore di autoveicoli FRA Mécanicien réparateur d'automobiles
SLO Bolničar negovalec ENG Nursing Assistant DEU Krankenpfleger ITA Aiuto infermiere FRA Aide-soignant
SLO Cvetličar ENG Florist DEU Florist ITA Fioraio FRA Fleuriste
SLO Dimnikar ENG Chimney Sweep DEU Schornsteinfeger ITA Spazzacamino FRA Ramoneur
SLO Elektrikar ENG Electrician DEU Elektriker ITA Elettricista FRA ălectricien
SLO Frizer ENG Hairdresser DEU Frisör ITA Parrucchiere FRA Coiffeur
SLO Gastronomske in hotelske storitve ENG Gastronomy and Hotel Services DEU Hotel- und Gastronomiefachkraft ITA Servizio alberghiero e di ristorazione FRA Services de l'hôtellerie et de la restauration
SLO Geostrojnik rudar ENG Geo-Operator Miner DEU Berg- und Maschinenmann ITA Geomeccanico minatore FRA Géo-opérateur mineur
SLO Gospodar na podeželju ENG Country Farmer DEU Landwirt ITA Imprenditore agricolo FRA Exploitant agricole
SLO Gozdar ENG Forester DEU Forstwirt ITA Forestale FRA Forestier
SLO Grafični operater ENG Graphic Operator DEU Grafiker ITA Operatore grafico FRA Opérateur graphique
SLO Inštalater strojnih inštalacij ENG Installer of Machine Installations DEU Maschineninstallateur ITA Perito istallazioni meccaniche FRA Installateur d'installations de machines
SLO Izdelovalec kovinskih konstrukcij ENG Metal Construction Maker DEU Metallkonstruktionsbauer ITA Fabbricante di strutture metalliche FRA Fabricant de constructions métalliques
SLO Izdelovalec oblačil ENG Dressmaker DEU Kleidermacher ITA Sarto FRA Couturier
SLO Izvajalec suhomontažne gradnje ENG Drywall Installer DEU Trockenbauer ITA Posatore di cartongesso FRA Plaquiste
SLO Kamnosek ENG Stonemason DEU Steinhauer ITA Scalpellino FRA Tailleur de pierres
SLO Klepar krovec ENG Tinsmith-Roofer DEU Dachklempner ITA Lattoniere-copritetto FRA Plombier couvreur
SLO Mehanik kmetijskih in delovnih strojev ENG Mechanic of Agricultural and Work Machinery DEU Mechaniker für Landwirtschafts- und Baumaschinentechnik ITA Meccanico di macchine agricole e utensili FRA Mécanicien de machines agricoles et d'engins de travaux
SLO Mehatronik operater ENG Industrial Mechanic DEU Industriemechatroniker ITA Meccatronico FRA Mécanicien industriel
SLO Mesar ENG Butcher DEU Fleischer ITA Macellaio FRA Boucher
SLO Metalurg ENG Metallurgist DEU Metallurge ITA Operatore metallurgico FRA Métallurgiste
SLO Mizar ENG Joiner DEU Tischler ITA Falegname FRA Menuisier
SLO Mlekar ENG Dairy Operative DEU Molkereifachmann ITA Operatore lattiero FRA Ouvrier de laiterie
SLO Oblikovalec kovin-orodjar ENG Metal Sharper-Toolmaker DEU Metallbauer - Werkzeugbauer ITA Aggiustatore meccanico-attrezzista FRA Chaudronnier - outilleur
SLO Pečar - polagalec keramičnih oblog ENG Stove Fitter - Ceramic Tiler DEU Ofensetzer - Fliesenleger ITA Piastrellista FRA Poêlier - carreleur
SLO Pek ENG Baker DEU Bäcker ITA Fornaio FRA Boulanger
SLO Polagalec talnih oblog ENG Floor Covering Installer DEU Bodenverleger ITA Pavimentatore FRA Poseur de revêtements de sol
SLO Računalnikar ENG Computer Operator DEU Informationselektroniker ITA Informatico FRA Informaticien
SLO Slaščičar ENG Confectioner DEU Konditor ITA Pasticciere FRA Pâtissier
SLO Slikopleskar-črkopisar ENG Painter-Signpainter DEU Maler - Schildermaler ITA Pittore-decoratore edile FRA Peintre - peintre d'enseignes
SLO Steklar ENG Glassmaker DEU Glaser ITA Vetraio FRA Vitrier
SLO Strojni mehanik ENG Industrial Machinery Mechanic DEU ITA FRA
SLO Tapetnik ENG Upholsterer DEU Polsterer ITA Tappezziere FRA Tapissier
SLO Tesar ENG Carpenter DEU Zimmermann ITA Carpentiere FRA Charpentier
SLO Trgovec ENG Shop Assistant DEU Kaufmann ITA Commercialista FRA Vendeur
SLO Upravljalec težke gradbene mehanizacije ENG Heavy Construction Machinery Operator DEU Schwermaschinenbediener ITA Operatore di macchinari pesanti per l'edilizia FRA Opérateur d'engins de chantier lourds
SLO Voznik ENG Driver DEU Fahrer ITA Autista FRA Conducteur
SLO Vrtnar ENG Gardener DEU Gärtner ITA Giardiniere FRA Jardinier
SLO Zidar ENG Bricklayer DEU Maurer ITA Muratore FRA Maçon
SLO Zlatar ENG Goldsmith DEU Goldschmied ITA Orafo FRA Orfèvre
SLO Živilec ENG Food Processing DEU Lebensmittelfachkraft ITA Operatore alimentare FRA Opérateur du secteur agroalimentaire

SLO ENG DEU ITA FRA
SLO Aranžerski tehnik ENG Window Display Technician DEU Schaufensterdekorateur ITA Tecnico di vetrinistica FRA Technicien en présentation et merchandising
SLO Ekonomski tehnik ENG Economic Technician DEU Wirtschaftstechniker ITA Tecnico in economia FRA Technicien en Žéconomie
SLO Elektrotehnik ENG Electrotechnician DEU Elektrotechniker ITA Elettrotecnico FRA Électrotechnicien
SLO Farmacevtski tehnik ENG Pharmaceutical Technician DEU Pharmazeutisch-Technischer-Assistent ITA Tecnico di farmacia FRA Technicien en pharmacie
SLO Fotografski tehnik ENG Photographic Tecnician DEU Fotograf ITA Tecnico della fotografia FRA Technicien photographe
SLO Gastronomija in turizem ENG Gastronomy and Tourism DEU Hotel- und Restauranttechniker ITA Gastronomia e turismo FRA Restauration et tourisme
SLO Geodetski tehnik ENG Geodetic Technician DEU Vermessungstechniker ITA Tecnico di geodesia FRA Technicien en géodésie
SLO Geotehnik ENG Geomining Technician DEU Geotechniker ITA Geotecnico FRA Technicien géo-minier
SLO Gozdarski tehnik ENG Forestry Technician DEU Forsttechniker ITA Tecnico forestale FRA Technicien forestier
SLO Gradbeni tehnik ENG Construction Technician DEU Bautechniker ITA Tecnico edile FRA Technicien du bâtiment
SLO Grafični tehnik ENG Graphic Technician DEU Grafiker ITA Tecnico grafico FRA Technicien graphique
SLO Hortikulturni tehnik ENG Horticultural Technician DEU Gartenbautechniker ITA Tecnico di orticoltura FRA Technicien en horticulture
SLO Kemijski tehnik ENG Chemical Technician DEU Chemietechniker ITA Tecnico chimico FRA Technicien chimiste
SLO Kmetijsko podjetniški tehnik ENG Agricultural-Entrepreneurial Technician DEU Landtechniker ITA Tecnico agricolo-imprenditoriale FRA Technicien entrepreneur agricole
SLO Kozmetični tehnik ENG Beauty Therapist DEU Kosmetiker ITA Estetista FRA Technicien cosmétique
SLO Ladijski strojni tehnik ENG Marine Engineering Technician DEU Schiffsmaschinentechniker ITA Tecnico di ingegneria navale FRA Technicien maritime
SLO Lesarski tehnik ENG Wood Technician DEU Holztechniker ITA Tecnico di falegnameria FRA Technicien du bois
SLO Logistični tehnik ENG Logistics Technician DEU Logistikfachkraft ITA Tecnico in logistica FRA Technicien logistique
SLO Medijski tehnik ENG Media Technician DEU Medientechniker ITA Tecnico dei mezzi di comunicazione FRA Technicien des médias
SLO Metalurški tehnik ENG Metallurgical Technician DEU ITA FRA
SLO Naravovarstveni tehnik ENG Nature Protection Technician DEU Naturschutztechniker ITA Tecnico della protezione della natura FRA Technicien en protection de la nature
SLO Okoljevarstveni tehnik ENG Environmental Technician DEU Umweltschutztechniker ITA Tecnico della protezione dell'ambiente FRA Technicien en protection de l'environnement
SLO Plovbni tehnik ENG Nautical Technician DEU Schifffahrtstechniker ITA Tecnico di navigazione FRA Technicien naval
SLO Predšolska vzgoja ENG Preschool Education DEU Erzieher ITA Istruzione prescolastica FRA Éducation préscolaire
SLO Strojni tehnik ENG Mechanical Engineering Technician DEU Maschinenbautechniker ITA Tecnico meccanico FRA Technicien en génie mécanique
SLO Tehnik elektronskih komunikacij ENG Electronic Communications Technician DEU Elektrokommunikationstechniker ITA Tecnico di comunicazione elettronica FRA Technicien en communications Žélectroniques
SLO Tehnik laboratorijske biomedicine ENG Medical Laboratory Technician DEU Biomedizinischer Labortechniker ITA Tecnico di laboratorio biomedico FRA Technicien de laboratoire médical
SLO Tehnik mehatronike ENG Technician of Mechatronic DEU Mechatroniker ITA Tecnico di meccatronica FRA Technicien en mécatronique
SLO Tehnik oblikovanja ENG Designer DEU Designer ITA Tecnico del design FRA Technicien en sécurité
SLO Tehnik optik ENG Optician Technician DEU Techniker der Fachrichtung Optik ITA Tecnico ottico FRA Technicien opticien
SLO Tehnik računalništva ENG Computer Technician DEU Computertechniker ITA Tecnico informatico FRA Technicien informatique
SLO Tehnik steklarstva ENG Glass Technician DEU Glastechniker ITA Tecnico vetrario FRA Technicien des industries du verre
SLO Tehnik varovanja ENG Security Technician DEU Sicherheitsfachkraft ITA Tecnico della sicurezza FRA Technicien en sécurité
SLO Ustvarjalec modnih oblačil ENG Creator of Fashion Clothing DEU Modedesigner ITA Stilista FRA Créateur de vêtements de mode
SLO Veterinarski tehnik ENG Veterinary Technician DEU Veterinärfachkraft ITA Tecnico veterinario FRA Technicien vétérinaire
SLO Zdravstvena nega ENG Health Care DEU Krankenpfleger ITA Assistenza sanitaria FRA Soins dentaires
SLO Zobotehnik ENG Dental Technician DEU Zahntechniker ITA Odontotecnico FRA Technicien dentaire
SLO Živilsko-prehranski tehnik ENG Food Processing Technician DEU Lebensmittel- und ErnŠhrungstechniker ITA Tecnico della trasformazione agroalimentare FRA Technicien agroalimentaire

SLO ENG DEU ITA FRA
SLO Avtoservisni tehnik ENG Automotive Service Technician DEU Autoservicetechniker ITA Tecnico riparatore di veicoli a motore FRA Technicien d'entretien et de réparation d'automobiles
SLO Ekonomski tehnik ENG Economic Technician DEU Wirtschaftstechniker ITA Tecnico in economia FRA Technicien en économie
SLO Elektrotehnik ENG Electrotechnician DEU Elektrotechniker ITA Elettrotecnico FRA Électrotechnicien
SLO Gastronomija ENG Gastronomy DEU Gastronomiefachkraft ITA Tecnico in gastronomia FRA Restauration
SLO Geotehnik ENG Geomining Technician DEU Geotechniker ITA Geotecnico FRA Technicien géo-minier
SLO Gradbeni tehnik ENG Construction Technician DEU Bautechniker ITA Tecnico edile FRA Technicien du bâtiment
SLO Grafični tehnik ENG Graphic Technician DEU Grafiker ITA Tecnico grafico FRA Technicien graphique
SLO Hortikulturni tehnik ENG Horticultural Technician DEU Gartenbautechniker ITA Tecnico di orticoltura FRA Technicien en horticulture
SLO Kmetijsko podjetniški tehnik ENG Agricultural-Entrepreneurial Technician DEU Landtechniker ITA Tecnico agricolo-imprenditoriale FRA Technicien entrepreneur agricole
SLO Lesarski tehnik ENG Wood Technician DEU Holztechniker ITA Tecnico di falegnameria FRA Technicien du bois
SLO Logistični tehnik ENG Logistics Technician DEU Logistikfachkraft ITA Tecnico in logistica FRA Technicien logistique
SLO Strojni tehnik ENG Mechanical Engineering Technician DEU Maschinenbautechniker ITA Tecnico meccanico FRA Technicien en génie mécanique
SLO Tehnik mehatronike ENG Technician of Mechatronic DEU Mechatroniker ITA Tecnico di meccatronica FRA Technicien en mécatronique
SLO Tehnik računalništva ENG Computer Technician DEU Computertechniker ITA Tecnico informatico FRA Technicien informatique
SLO Tehnik steklarstva ENG Glass Technician DEU Glastechniker ITA Tecnico vetrario FRA Technicien des industries du verre
SLO Tehnik varovanja ENG Security Technician DEU Sicherheitsfachkraft ITA Tecnico della sicurezza FRA Technicien en sécurité
SLO Ustvarjalec modnih oblačil ENG Creator of Fashion Clothing DEU Modedesigner ITA Stilista FRA Créateur de vêtements de mode
SLO Zdravstvena nega ENG Health Care DEU Krankenpfleger ITA Assistenza sanitaria FRA Soins dentaires
SLO Živilsko-prehranski tehnik ENG Food Processing Technician DEU Lebensmittel- und Ernährungstechniker ITA Tecnico della trasformazione agroalimentare FRA Technicien agroalimentaire

SLO ENG DEU ITA FRA
SLO Ekonomski tehnik ENG Economic Technician DEU Wirtschaftstechniker ITA Tecnico in economia FRA Technicien en Žéconomie
SLO Gastronomija in turizem ENG Gastronomy and Tourism DEU Hotel- und Restauranttechniker ITA Gastronomia e turismo FRA Restauration et tourisme
SLO Predšolska vzgoja ENG Preschool Education DEU Erzieher ITA Istruzione prescolastica FRA Éducation préscolaire
SLO Tehnik računalništva ENG Computer Technician DEU Computertechniker ITA Tecnico informatico FRA Technicien informatique

Dostopnost spletišča   Ctrl + U

  • Navigacija
    s tipkovnico

Bljižnjice s tipkovnico

  • Ctrl+U Prikaže možnosti dostopnosti
  • Ctrl+Alt+K Prikaže kazalo strani
  • Ctrl+Alt+V Skoči na glavno vsebino
  • Ctrl+Alt+D Vrne se na domačo stran
  • Esc Zapre pojavno okno / meni
  • Tab Premakne fokus na naslednji element
  • Shift+Tab Premakne fokus na prejšnji element
  • Enter Potrdi/klikne fokusiran element
  • Preslednica Označi/odznači potrditveno polje