Priloga k spričevalu
Europass priloga k spričevalu je dokument, ki opisuje srednješolsko poklicno in strokovno izobraževanje. Omogoča lažje priznavanje in vrednotenje vaših kvalifikacij doma in v tujini.
Komu je dokument namenjen?
Vsem imetnikom spričevala poklicnega ali strokovnega izobraževanja, ki želijo predstaviti svojo izobrazbo, zlasti v tujini. Priloge k spričevalu pa ne prejmejo posamezniki, ki so zaključili gimnazijsko izobraževanje.
Kje dobim prilogo k spričevalu?
Priloge k spričevalu izda izobraževalna ustanova, na kateri ste zaključili izobraževanje. Izdajajo se za programe, zaključene po letu 2007.
Za starejše programe se za mnenje o vašem izobraževanju
lahko obrnete na ENIC-NARIC center Slovenija.
Seznam prilog k spričevalu
Vse Priloge k spričevalu v Sloveniji so na voljo v slovenskem in angleškem jeziku. V nemški, italijanski in francoski jezik pa so prevedeni samo nazivi izobraževalnih programov.
| Slovensko | Angleško | Nemško | Italijansko | Francosko | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nižje poklicno izobraževanje - NPI | Short-cycle vocational education | ||||
| NPI-1. | Obdelovalec lesa | Wood Worker | Holzbearbeiter | Operaio falegname | Ouvrier du travail du bois |
| NPI-2. | Pomočnik pri tehnologiji gradnje | Assistant Construction Worker | Assistent für Bautechnik | Manovale edile | Aide-ouvrier en bâtiment |
| NPI-3. | Pomočnik v biotehniki in oskrbi | Biotechnology and Care Assistant | Assistent im Bereich Biotechnologie und Gesundheitsfürsorge | Assistente ai processi biotecnologici e gestionali | Assistant en biotechnologies et soins |
| NPI-4. | Pomočnik v tehnoloških procesih | Assistant in Technology Processes | Assistent im Bereich technologischer Prozesse | Assistente ai processi tecnologici | Assistant en procédés technologiques |
| NPI-5. | Pomožni administrator | Auxiliary Administrator | Verwaltungsassistent | Assistente amministrativo | Assistant administrateur |
| NPI-6. | Preoblikovalec tekstilij | Textile Reworker | Textilgestalter | Operaio tessile | Retoucheur textile |
| Srednje poklicno izobraževanje - SPI | Vocational secondary education | ||||
| SPI-7. | Administrator | Administrator | Administrator | Amministratore | Administrateur |
| SPI-8. | Avtokaroserist | Vehicle Body Repairer | Karosseriereparateur | Carrozziere | Carrossier d'automobiles |
| SPI-9. | Avtoserviser | Car Mechatronic | Kfz-Mechatroniker | Manutentore di autoveicoli | Mécanicien réparateur d'automobiles |
| SPI-10. | Bolničar negovalec | Nursing Assistant | Krankenpfleger | Aiuto infermiere | Aide-soignant |
| SPI-11. | Cvetličar | Florist | Florist | Fioraio | Fleuriste |
| SPI-12. | Dimnikar | Chimney Sweep | Schornsteinfeger | Spazzacamino | Ramoneur |
| SPI-13. | Elektrikar | Electrician | Elektriker | Elettricista | Électricien |
| SPI-14. | Frizer | Hairdresser | Frisör | Parrucchiere | Coiffeur |
| SPI-15. | Gastronomske in hotelske storitve | Gastronomy and Hotel Services | Hotel- und Gastronomiefachkraft | Servizio alberghiero e di ristorazione | Services de l'hôtellerie et de la restauration |
| SPI-16. | Geostrojnik rudar | Geo-Operator Miner | Berg- und Maschinenmann | Geomeccanico minatore | Géo-opérateur mineur |
| SPI-17. | Gospodar na podeželju | Country Farmer | Landwirt | Imprenditore agricolo | Exploitant agricole |
| SPI-18. | Gozdar | Forester | Forstwirt | Forestale | Forestier |
| SPI-19. | Grafični operater | Graphic Operator | Grafiker | Operatore grafico | Opérateur graphique |
| SPI-20. | Inštalater strojnih inštalacij | Installer of Machine Installations | Maschineninstallateur | Perito istallazioni meccaniche, | Installateur d'installations de machines |
| SPI-21. | Izdelovalec kovinskih konstrukcij | Metal Construction Maker | Metallkonstruktionsbauer | Fabbricante di strutture metalliche | Fabricant de constructions métalliques |
| SPI-22. | Izdelovalec oblačil | Dressmaker | Kleidermacher | Sarto | Couturier |
| SPI-23. | Izvajalec suhomontažne gradnje | Drywall Installer | Trockenbauer | Posatore di cartongesso | Plaquiste |
| SPI-24. | Kamnosek | Stonemason | Steinhauer | Scalpellino | Tailleur de pierres |
| SPI-25. | Klepar krovec | Tinsmith-Roofer | Dachklempner | Lattoniere-copritetto | Plombier couvreur |
| SPI-26. | Mehanik kmetijskih in delovnih strojev | Mechanic of Agricultural and Work Machinery | Mechaniker für Landwirtschafts- und Baumaschinentechnik | Meccanico di macchine agricole e utensili | Mécanicien de machines agricoles et d'engins de travaux |
| SPI-27. | Mehatronik operater | Industrial Mechanic | Industriemechatroniker | Meccatronico | Mécanicien industriel |
| SPI-28. | Mesar | Butcher | Fleischer | Macellaio | Boucher |
| SPI-29. | Metalurg | Metallurgist | Metallurge | Operatore metallurgico | Métallurgiste |
| SPI-30. | Mizar | Joiner | Tischler | Falegname | Menuisier |
| SPI-31. | Mlekar | Dairy Operative | Molkereifachmann | Operatore lattiero | Ouvrier de laiterie |
| SPI-32. | Oblikovalec kovin-orodjar | Metal Sharper-Toolmaker | Metallbauer - Werkzeugbauer | Aggiustatore meccanico-attrezzista | Chaudronnier - outilleur |
| SPI-33. | Pečar - polagalec keramičnih oblog | Stove Fitter - Ceramic Tiler | Ofensetzer - Fliesenleger | Piastrellista | Poêlier - carreleur |
| SPI-34. | Pek | Baker | Bäcker | Fornaio | Boulanger |
| SPI-35. | Polagalec talnih oblog | Floor Covering Installer | Bodenverleger | Pavimentatore | Poseur de revêtements de sol |
| SPI-36. | Računalnikar | Computer Operator | Informationselektroniker | Informatico | Informaticien |
| SPI-37. | Slaščičar | Confectioner | Konditor | Pasticciere | Pâtissier |
| SPI-38. | Slikopleskar-črkopisar | Painter-Signpainter | Maler - Schildermaler | Pittore-decoratore edile | Peintre - peintre d'enseignes |
| SPI-39. | Steklar | Glassmaker | Glaser | Vetraio | Vitrier |
| SPI-40. | Strojni mehanik | Industrial Machinery Mechanic | |||
| SPI-41. | Tapetnik | Upholsterer | Polsterer | Tappezziere | Tapissier |
| SPI-42. | Tesar | Carpenter | Zimmermann | Carpentiere | Charpentier |
| SPI-43. | Trgovec | Shop Assistant | Kaufmann | Commercialista | Vendeur |
| SPI-44. | Upravljalec težke gradbene mehanizacije | Heavy Construction Machinery Operator | Schwermaschinenbediener | Operatore di macchinari pesanti per l'edilizia | Opérateur d'engins de chantier lourds |
| SPI-45. | Voznik | Driver | Fahrer | Autista | Conducteur |
| SPI-46. | Vrtnar | Gardener | Gärtner | Giardiniere | Jardinier |
| SPI-47. | Zidar | Bricklayer | Maurer | Muratore | Maçon |
| SPI-48. | Zlatar | Goldsmith | Goldschmied | Orafo | Orfèvre |
| SPI-49. | Živilec | Food Processing | Lebensmittelfachkraft | Operatore alimentare | Opérateur du secteur agroalimentaire |
| Srednje strokovno izobraževanje - SSI | Technical secondary education | ||||
| SSI-50. | Aranžerski tehnik | Window Display Technician | Schaufensterdekorateur | Tecnico di vetrinistica | Technicien en présentation et merchandising |
| SSI-51. | Ekonomski tehnik | Economic Technician | Wirtschaftstechniker | Tecnico in economia | Technicien en économie |
| SSI-52. | Elektrotehnik | Electrotechnician | Elektrotechniker | Elettrotecnico | Électrotechnicien |
| SSI-53. | Farmacevtski tehnik | Pharmaceutical Technician | Pharmazeutisch-Technischer-Assistent | Tecnico di farmacia | Technicien en pharmacie |
| SSI-54. | Fotografski tehnik | Photographic Tecnician | Fotograf | Tecnico della fotografia | Technicien photographe |
| SSI-55. | Gastronomija in turizem | Gastronomy and Tourism | Hotel- und Restauranttechniker | Gastronomia e turismo | Restauration et tourisme |
| SSI-56. | Geodetski tehnik | Geodetic Technician | Vermessungstechniker | Tecnico di geodesia | Technicien en géodésie |
| SSI-57. | Geotehnik | Geomining Technician | Geotechniker | Geotecnico | Technicien géo-minier |
| SSI-58. | Gozdarski tehnik | Forestry Technician | Forsttechniker | Tecnico forestale | Technicien forestier |
| SSI-59. | Gradbeni tehnik | Construction Technician | Bautechniker | Tecnico edile | Technicien du bâtiment |
| SSI-60. | Grafični tehnik | Graphic Technician | Grafiker | Tecnico grafico | Technicien graphique |
| SSI-61. | Hortikulturni tehnik | Horticultural Technician | Gartenbautechniker | Tecnico di orticoltura | Technicien en horticulture |
| SSI-62. | Kemijski tehnik | Chemical Technician | Chemietechniker | Tecnico chimico | Technicien chimiste |
| SSI-63. | Kmetijsko podjetniški tehnik | Agricultural-Entrepreneurial Technician | Landtechniker | Tecnico agricolo-imprenditoriale | Technicien entrepreneur agricole |
| SSI-64. | Kozmetični tehnik | Beauty Therapist | Kosmetiker | Estetista | Technicien cosmétique |
| SSI-65. | Ladijski strojni tehnik | Marine Engineering Technician | Schiffsmaschinentechniker | Tecnico di ingegneria navale | Technicien maritime |
| SSI-66. | Lesarski tehnik | Wood Technician | Holztechniker | Tecnico di falegnameria | Technicien du bois |
| SSI-67. | Logistični tehnik | Logistics Technician | Logistikfachkraft | Tecnico in logistica | Technicien logistique |
| SSI-68. | Medijski tehnik | Media Technician | Medientechniker | Tecnico dei mezzi di comunicazione | Technicien des médias |
| SSI-69. | Metalurški tehnik | Metallurgical Technician | |||
| SSI-70. | Naravovarstveni tehnik | Nature Protection Technician | Naturschutztechniker | Tecnico della protezione della natura | Technicien en protection de la nature |
| SSI-71. | Okoljevarstveni tehnik | Environmental Technician | Umweltschutztechniker | Tecnico della protezione dell'ambiente | Technicien en protection de l'environnement |
| SSI-72. | Plovbni tehnik | Nautical Technician | Schifffahrtstechniker | Tecnico di navigazione | Technicien naval |
| SSI-73. | Predšolska vzgoja | Preschool Education | Erzieher | Istruzione prescolastica | Éducation préscolaire |
| SSI-74. | Strojni tehnik | Mechanical Engineering Technician | Maschinenbautechniker | Tecnico meccanico | Technicien en génie mécanique |
| SSI-75. | Tehnik elektronskih komunikacij | Electronic Communications Technician | Elektrokommunikationstechniker | Tecnico di comunicazione elettronica | Technicien en communications électroniques |
| SSI-76. | Tehnik laboratorijske biomedicine | Medical Laboratory Technician | Biomedizinischer Labortechniker | Tecnico di laboratorio biomedico | Technicien de laboratoire médical |
| SSI-77. | Tehnik mehatronike | Technician of Mechatronic | Mechatroniker | Tecnico di meccatronica | Technicien en mécatronique |
| SSI-78. | Tehnik oblikovanja | Designer | Designer | Tecnico del design | Technicien en sécurité |
| SSI-79. | Tehnik optik | Optician Technician | Techniker der Fachrichtung Optik | Tecnico ottico | Technicien opticien |
| SSI-80. | Tehnik računalništva | Computer Technician | Computertechniker | Tecnico informatico | Technicien informatique |
| SSI-81. | Tehnik steklarstva | Glass Technician | Glastechniker | Tecnico vetrario | Technicien des industries du verre |
| SSI-82. | Tehnik varovanja | Security Technician | Sicherheitsfachkraft | Tecnico della sicurezza | Technicien en sécurité |
| SSI-83. | Ustvarjalec modnih oblačil | Creator of Fashion Clothing | Modedesigner | Stilista | Créateur de vêtements de mode |
| SSI-84. | Veterinarski tehnik | Veterinary Technician | Veterinärfachkraft | Tecnico veterinario | Technicien vétérinaire |
| SSI-85. | Zdravstvena nega | Health Care | Krankenpfleger | Assistenza sanitaria | Soins dentaires |
| SSI-86. | Zobotehnik | Dental Technician | Zahntechniker | Odontotecnico | Technicien dentaire |
| SSI-87. | Živilsko-prehranski tehnik | Food Processing Technician | Lebensmittel- und Ernhrungstechniker | Tecnico della trasformazione agroalimentare | Technicien agroalimentaire |
| Poklicno-tehniško izobraževanje - PTI | Vocational-technical education | ||||
| PTI-88. | Avtoservisni tehnik | Automotive Service Technician | Autoservicetechniker | Tecnico riparatore di veicoli a motore | Technicien d'entretien et de réparation d'automobiles |
| PTI-89. | Ekonomski tehnik | Economic Technician | Wirtschaftstechniker | Tecnico in economia | Technicien en économie |
| PTI-90. | Elektrotehnik | Electrotechnician | Elektrotechniker | Elettrotecnico | Électrotechnicien |
| PTI-91. | Gastronomija | Gastronomy | Gastronomiefachkraft | Tecnico in gastronomia | Restauration |
| PTI-92. | Geotehnik | Geomining Technician | Geotechniker | Geotecnico | Technicien géo-minier |
| PTI-93. | Gradbeni tehnik | Construction Technician | Bautechniker | Tecnico edile | Technicien du bâtiment |
| PTI-94. | Grafični tehnik | Graphic Technician | Grafiker | Tecnico grafico | Technicien graphique |
| PTI-95. | Hortikulturni tehnik | Horticultural Technician | Gartenbautechniker | Tecnico di orticoltura | Technicien en horticulture |
| PTI-96. | Kmetijsko podjetniški tehnik | Agricultural-Entrepreneurial Technician | Landtechniker | Tecnico agricolo-imprenditoriale | Technicien entrepreneur agricole |
| PTI-97. | Lesarski tehnik | Wood Technician | Holztechniker | Tecnico di falegnameria | Technicien du bois |
| PTI-98. | Logistični tehnik | Logistics Technician | Logistikfachkraft | Tecnico in logistica | Technicien logistique |
| PTI-99. | Strojni tehnik | Mechanical Engineering Technician | Maschinenbautechniker | Tecnico meccanico | Technicien en génie mécanique |
| PTI-100. | Tehnik mehatronike | Technician of Mechatronic | Mechatroniker | Tecnico di meccatronica | Technicien en mécatronique |
| PTI-101. | Tehnik računalništva | Computer Technician | Computertechniker | Tecnico informatico | Technicien informatique |
| PTI-102. | Tehnik steklarstva | Glass Technician | Glastechniker | Tecnico vetrario | Technicien des industries du verre |
| PTI-103. | Tehnik varovanja | Security Technician | Sicherheitsfachkraft | Tecnico della sicurezza | Technicien en sécurité |
| PTI-104. | Ustvarjalec modnih oblačil | Creator of Fashion Clothing | Modedesigner | Stilista | Créateur de vêtements de mode |
| PTI-105. | Zdravstvena nega | Health Care | Krankenpfleger | Assistenza sanitaria | Soins dentaires |
| PTI-106. | Živilsko-prehranski tehnik | Food Processing Technician | Lebensmittel- und Ernährungstechniker | Tecnico della trasformazione agroalimentare | Technicien agroalimentaire |
| Poklicni tečaj - PT | Vocational course | ||||
| PT-107. | Ekonomski tehnik | Economic Technician | Wirtschaftstechniker | Tecnico in economia | Technicien en économie |
| PT-108. | Gastronomija in turizem | Gastronomy and Tourism | Hotel- und Restauranttechniker | Gastronomia e turismo | Restauration et tourisme |
| PT-109. | Predšolska vzgoja | Preschool Education | Erzieher | Istruzione prescolastica | Éducation préscolaire |
| PT-110. | Tehnik računalništva | Computer Technician | Computertechniker | Tecnico informatico | Technicien informatique |
Podpora šolam
Prilogo k spričevalu lahko šole enostavno pripravijo preko spletne aplikacije . Povpraševanje za pridobitev gesla pošljite na europass@cpi.si.
Priprava prilog k spričevalu z word obrazci
Podrobna navodila so na voljo spodaj. Morebitna dodatna vprašanja v zvezi z izdajo prilog k spričevalu lahko naslovite na europass@cpi.si. Primer priprave celotnega postopka si lahko ogledate v kratkem predstavitvenem filmu.